注释
平湖：指风景秀美的湖泊，具体地点待考，可能指诗人任职地的湖泊
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐
离筵：饯别的宴席
疲瘵：疲病，指身体衰弱
蹉跎：光阴虚度
译文
湖面上春风拂过，仿佛奏响了管弦乐声，
记得三十岁时曾在此处参加离别筵席。
离别的人忽然有了重游故地的日子，
同游的女子早已不是当年的青春容颜。
官职辜负了疲惫病躯的期望，
诗名也只是空被后生传颂。
啼叫的黄莺莫要惋惜时光虚度的遗憾，
且闲来听听我吟诵这一两篇诗作。
赏析
这首诗以重游平湖为切入点，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。首联以春风管弦起兴，营造出春日的欢快氛围，却暗含离愁。颔联通过'离人重来'与'游女非少年'的对比，突出物是人非的沧桑感。颈联直抒胸臆，表达了对仕途失意、诗名虚传的无奈。尾联以劝慰啼莺作结，看似豁达实则蕴含无限惆怅。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与自然景致巧妙融合，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。此诗当作于诗人中年以后重游故地时所作。晚唐时期社会动荡，仕途坎坷，许多文人都有类似的人生感慨。诗中'须临三十此离筵'表明诗人三十岁时曾在此地与友人离别，如今重游，感慨万千，遂成此诗。