《雨霁北归留题三学山》唐 · 薛能

在线阅读《雨霁北归留题三学山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。

闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。

灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎。

灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

雨霁:雨过天晴

三学山:位于四川金堂县东北,因有法海、普济、广济三寺而得名

平川:平坦的原野

锦城:成都别称

危墙:高墙,指城墙

灌口:都江堰古称

阙寻:未能寻访

峨嵋:峨眉山

支郎:对僧人的雅称,此处或指相识的僧人

灵龛:供奉神佛的石窟或佛龛

译文

远方的树木和平原沐浴着半斜的夕阳,遥望锦城依稀辨认出矗立的城墙。 闲来思量往事多有遗憾,反而后悔为公事徒然奔忙。 未能寻访灌口让远客惭愧,失约峨眉辜负了支郎。 眺望灵龛终究得到了什么,徒然承载着满蜀乡的人情。

赏析

这首诗以雨后天晴的景色开篇,通过'远树平川''半夕阳'的意象营造出苍茫悠远的意境。后三联转入抒情,表达诗人因公务繁忙未能尽情游览蜀地名胜的遗憾。诗中'闲思胜事多遗恨'一句深刻揭示了仕途奔波与个人志趣的矛盾,'谬有人情满蜀乡'则暗含对蜀地人民厚爱的愧疚之情。全诗语言凝练,情感真挚,将自然景观与人生感悟巧妙融合,展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。

创作背景

薛能是晚唐诗人,武宗会昌六年进士,曾任嘉州刺史、工部尚书等职。此诗应作于其任职四川期间,公务北上途中经三学山时所作。晚唐时期政局动荡,地方官事务繁忙,诗人通过这首诗表达了仕途奔波中的身不由己和对山水之乐的向往。