注释
孤岛如江上：岛屿孤立在江中，如漂浮于江面之上
诗家：诗人，此处指作者自己
闭门：闭门不出，形容隐居状态
一池分倒影：池塘中映出孤岛的倒影，水面将倒影与实物分开
空舸：无人驾驶的空船
荒根：荒芜的树根或岛基
烟湿高吟石：雾气湿润了诗人曾经高声吟诗的石块
云生偶坐痕：云气萦绕在偶尔小坐留下的痕迹处
公退：公务之余，下班之后
译文
孤立的岛屿仿佛漂浮在江面，诗人却依旧闭门独处。池塘映出清晰的倒影，空荡的小船系在荒芜的岛根。雾气湿润了曾经高吟的岩石，云气萦绕着偶尔小坐的痕迹。登临岛上有新的诗作，公务之余又能与谁共同品论？
赏析
这首诗以孤岛为意象，展现了诗人隐居生活的孤寂与高雅。前两联描写孤岛环境，'孤岛如江上'开篇点题，'闭门'暗示隐逸状态。中间两联通过'倒影''空舸''烟湿''云生'等意象，营造出空灵幽静的意境。尾联'登临有新句，公退与谁论'道出知音难觅的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的精巧与含蓄。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。此诗应作于其任职期间，表达了对隐逸生活的向往和仕途孤寂的感受。晚唐时期社会动荡，文人多怀隐逸之思，这首诗正是这种时代情绪的反映。