《和杨中丞早春即事》唐 · 薛能

在线阅读《和杨中丞早春即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

贵宅登临地,春来见物华。

远江桥外色,繁杏竹边花。

戍客烽楼迥,文君酒幔斜。

新题好不极,珠府未穷奢。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

杨中丞:指御史中丞杨姓友人,具体生平待考

早春即事:描写早春时节眼前景物的诗作

物华:自然景物焕发的光彩

戍客:戍边的将士

烽楼:古代边防驻军的瞭望楼

文君:原指卓文君,此处借指酒家

酒幔:酒旗,酒家的招牌

珠府:华丽的府邸,指杨中丞的宅第

译文

登上您这显贵宅邸的观景之地,春天来临处处可见自然美景焕发光华。 远望江桥之外水色朦胧,竹丛边繁盛的杏花正在绽放。 戍边将士的烽火楼台遥远独立,酒家的旗帜在风中斜挂。 新题的诗句美好到极致,但这华美的府邸并未穷尽奢靡。

赏析

这首诗以早春访友为背景,通过细腻的景物描写展现出一幅生动的春日画卷。首联点明地点和时节,中二联运用远近结合的手法:'远江桥外色'写远景之朦胧,'繁杏竹边花'绘近景之明丽;'戍客烽楼迥'显边塞之苍茫,'文君酒幔斜'露市井之闲适。尾联既赞美友人新诗之妙,又暗含对友人清廉品格的称赞。全诗对仗工整,意象丰富,在描绘春色的同时巧妙融入社会各个层面的生活图景,体现了薛能诗歌精工细琢、意境开阔的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是薛能酬和御史中丞杨某的唱和之作。薛能晚唐诗人,官至工部尚书,诗风以精工著称。唐代文人之间盛行唱和之风,通过诗歌往来交流情感、展示才学。此诗创作于早春时节,诗人受邀至杨中丞宅邸赏春,即景生情而作,既写眼前春色,又暗含对友人才德与为官清廉的赞美。