《怀汾上旧居》唐 · 薛能

在线阅读《怀汾上旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。

好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。

山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车。

投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

素汾:清澈的汾河。素,白色,形容河水清澈

衡门:横木为门,指简陋的房屋,语出《诗经·陈风·衡门》

浣纱:洗纱,代指洗衣的河岸

刈田:收割庄稼。刈,割

自生瓜:自然生长的瓜果,形容田园生活的自给自足

鼓笛:鼓声和笛声,指庙宇的祭祀活动

阴沈庙:阴暗深沉的庙宇

薪蒸:柴火。粗曰薪,细曰蒸

突兀车:高耸的车辆,指运柴的车显得很突出

投暗作珠:把明珠投在暗处,比喻才华被埋没,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》

灵蛇:灵异的蛇,指隋侯珠典故,比喻珍贵的人才或宝物

译文

清澈的汾河水千年来一直陪伴着我的家园,我常常回忆起那简陋的门户正对着洗衣的河岸。 有客人来投宿是令人欣喜的好事,在田间劳作时还能收获自然生长的瓜果。 山头上传来鼓笛声的是那座阴暗的庙宇,道路上运柴的车辆显得格外突出。 把明珠投在暗处又有什么用处呢?就像那灵蛇专门被人算计着要伤害一样。

赏析

这首诗是薛能对汾河畔旧居的深情追忆,通过细腻的景物描写和典故运用,展现了诗人对田园生活的怀念和对现实处境的不满。前两联以素汾、衡门、浣纱、自生瓜等意象,勾勒出宁静质朴的田园画卷,体现了诗人对简单生活的向往。后两联笔锋一转,通过'阴沈庙''突兀车'的阴沉意象,以及'投暗作珠''害灵蛇'的典故,暗喻才华被埋没、处境险恶的悲愤。全诗对比鲜明,情感深沉,在平淡的景物描写中蕴含着深刻的人生感慨,体现了晚唐诗人特有的忧患意识和含蓄表达。

创作背景

薛能是晚唐著名诗人,武宗会昌六年进士。这首诗创作于诗人离开汾河畔的旧居后,表达了对故园的思念和对现实处境的不满。晚唐时期社会动荡,官场险恶,诗人通过回忆旧居生活,抒发了对简单宁静生活的向往,同时以'投暗作珠''害灵蛇'等典故暗喻自己在仕途上的不得志和遭受排挤的境遇。