《行次灵龛驿寄西蜀尚书》唐 · 薛能

在线阅读《行次灵龛驿寄西蜀尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

北客推车指蜀门,乾阳知已近临坤。

从辞府郭常回首,欲别封疆更感恩。

援寡圣朝难望阙,暑催蚕麦得归村。

雷公解斸冲天气,白日何辜遣戴盆。

七言律诗人生感慨官员巴蜀悲壮

注释

行次:旅途停留

灵龛驿:唐代驿站名,位于蜀道要冲

西蜀尚书:指当时镇守西蜀的尚书省官员

北客:北方来的客人,诗人自指

乾阳:八卦中乾为天、为阳,指朝廷所在

临坤:坤为地,指西南蜀地

封疆:疆界,指蜀地边界

援寡:援助稀少,指朝廷支持不足

圣朝:对当代朝廷的尊称

雷公解斸:雷公挥斧劈开天地,喻指仕途艰难

戴盆:《汉书》典故,喻指蒙冤受屈

译文

作为北方客旅推车指向蜀门,知晓朝廷所在已近西南疆界。 自从告别城郭时常回头眺望,将要离别封疆更加感念恩情。 援助稀少的圣朝难以仰望宫阙,暑气催逼蚕麦得以回归村野。 雷公挥斧劈开冲天之气,白日何故让我蒙冤负屈。

赏析

本诗是薛能晚唐时期的七言律诗,以精工的对仗和深沉的感慨见长。首联以'推车指蜀门'的具象动作,展现旅途艰辛与地理方位;颔联'常回首''更感恩'形成情感递进,表现对仕途的复杂心境;颈联巧妙将'圣朝难望'与'蚕麦得归'对照,暗含对朝政的微讽;尾联化用雷公戴盆典故,以神话意象抒泄怀才不遇的悲愤。全诗将个人际遇与时代背景相融合,在工整的律对中蕴含跌宕的情感张力。

创作背景

此诗作于薛能任嘉州刺史期间(约咸通末年),时值晚唐藩镇割据、朝政腐败。诗人自北方入蜀任职,途经灵龛驿时寄诗给镇守西蜀的尚书官员。诗中既流露出对朝廷的失望,又包含对蜀地民生疾苦的关切,反映了晚唐士人在政治动荡中的矛盾心态。