注释
貔虎：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队
沙壖：沙岸，水边的沙地
严更：严厉的夜巡更鼓
簇霜：凝结的霜花聚集
吴起：战国名将，以治军严明著称
鲁连：鲁仲连，战国齐人，以高洁不仕闻名
平羌：指平羌县，今四川乐山一带
加笾：古代祭祀时增加祭品，此处指额外招待
译文
勇猛的军队驻守沙岸，严厉的更鼓守护着早眠。
孤驿旁的树木凝结寒霜，夕阳西下江船渐行渐远。
暂时离去并非效仿吴起，最终归隐却羡慕鲁仲连。
面对平羌我毫无对策，迎候的官吏不必额外款待。
赏析
本诗是李商隐晚年的代表作，通过舟行至平羌的所见所感，抒发了诗人对仕途的厌倦和归隐之志。前两联以'貔虎''严更''簇霜''落日'等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，暗示官场的肃杀和人生的孤寂。后两联用吴起、鲁仲连的典故，表明诗人不愿追逐功名而向往高洁隐逸的生活。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐宣宗大中六年（852年），李商隐时年四十岁，在剑南东川节度使柳仲郢幕府任职。诗人奉命出差途经平羌县，有感于仕途坎坷和人生际遇而作。此时李商隐经历牛李党争的打击，对政治已心灰意冷，诗中透露出强烈的归隐意向。