注释
早蝉：初夏时节出现的蝉
上庭：庭院高处
日高：太阳升高，指正午时分
远客：客居他乡的人
暂落：短暂停歇
横飞：横向飞行
闻砧：听到捣衣声，暗示秋意渐浓
译文
看不见庭院高处的树上，
正午时分蝉声忽然响起。
旁人难道没有耳朵听见，
只有远方的游子才会在意。
蝉声因雨短暂停歇，
又飞向林中继续鸣唱。
这分明是去年的情景，
从此渐渐听到捣衣声传来。
赏析
本诗以早蝉鸣声为切入点，抒发了游子思乡之情。诗人运用对比手法，'他人岂无耳，远客自关心'，突出游子对季节变化的敏感。'暂落还因雨，横飞亦向林'，细腻描绘蝉的习性，暗喻游子漂泊不定的生活。尾联'分明去年意，从此渐闻砧'，由蝉声联想到捣衣声，暗示时光流转、秋意将至，深化了思乡主题。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易诗歌平易近人却蕴含深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人可能在外为官或游历。唐代士人常有宦游经历，对季节变化和乡音特别敏感。蝉作为夏季典型意象，常被用来寄托思乡之情。白居易善于捕捉日常生活中的细微感受，通过寻常景物抒发深沉情感。