《边城作》唐 · 薛能

在线阅读《边城作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

行止象分符,监州是戏儒。

管排蛮户远,出箐鸟巢孤。

北向秦何在,南来蜀已无。

怀沙悔不及,只有便乘桴。

五言律诗人生感慨叙事官员岭南

注释

行止:行为举止,此处指为官行事

分符:古代帝王分封诸侯或遣将时,将符节剖分为二,各执其半作为凭证

监州:宋代于各州置通判,称为监州,此处指地方官职

戏儒:戏弄儒生,指官职清闲无实权

管排:管理安排

蛮户:指南方少数民族居民

出箐:走出竹林。箐,南方山间的竹林

:指中原地区,古代秦国所在地

:指四川地区

怀沙:指屈原作《怀沙》赋后投江自尽,喻忠而见谤的悲愤

乘桴:乘坐竹木小筏,语出《论语》"道不行,乘桴浮于海",指避世隐居

译文

为官行事如同执掌符节般严肃,监州之职却似戏弄儒生般闲散。 管理着遥远的蛮族住户,走出竹林只见孤零零的鸟巢。 向北眺望中原故土何在,南来至此蜀地也已遥远难寻。 悔不及像屈原那样怀沙明志,如今只能效仿孔子乘桴浮海。

赏析

本诗是薛能边城任职时的抒怀之作,充分展现了晚唐边塞诗的沉郁风格。首联以'分符'与'戏儒'的对比,暗含对官职虚设的无奈;颔联通过'蛮户远''鸟巢孤'的意象,烘托出边地的荒凉寂寞;颈联'秦何在''蜀已无'的空间对照,深化了游子思乡的惆怅;尾联化用屈原、孔子典故,表达了对现实的不满和归隐之志。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,将个人遭遇与时代背景巧妙结合,体现了薛能诗歌'清峭峻拔'的艺术特色。

创作背景

薛能(约817-约880),字太拙,唐代诗人。武宗会昌六年进士,历官御史、都官郎中等职,晚年出任嘉州刺史。本诗当作于其任职边地期间,反映了晚唐时期边地官员的生存状态和心理感受。当时唐王朝国力衰微,边患频仍,许多文人被派往偏远地区任职,诗中既有对个人境遇的感慨,也暗含对时局的忧虑。