《汉庙祈雨回阳春亭有怀》唐 · 薛能

在线阅读《汉庙祈雨回阳春亭有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

南荣轩槛接城闉,适罢祈农此访春。

九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新。

池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘。

欲召罗敷倾一盏,乘閒言语不容人。

七言律诗中原亭台人生感慨写景

注释

汉庙:汉代修建的祠庙,此处指祈雨场所

南荣:房屋南面的屋檐,语出《楚辞》

城闉(yīn):城门,泛指城郭

九九:冬至后八十一天,指寒冬时节

南至:冬至别称,因日影南至得名

芊芊:草木茂盛的样子

罗敷:古代美女名,出自汉乐府《陌上桑》

乘閒:趁空闲之时

译文

南面屋檐下的轩栏连接着城郭,刚结束祈求丰收的祭祀来此寻访春色。 数九寒冬已随冬至完全过去,嫩绿的草木开始在北面篱笆旁焕发新意。 池塘里的积水还是去年秋天的雨水,田间小径上的风吹起了自古积存的尘土。 想要唤来像罗敷般的美女共饮一杯,趁着闲暇说说心里话却无人倾听。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春景象,展现诗人对自然变化的敏锐感知。首联点明地点与事由,'接城闉'暗含人间与自然的连接。颔联巧用'九九''芊芊'的叠词,形成冬尽春来的时序对比。颈联'前秋雨''自古尘'将时间维度拉伸,营造历史沧桑感。尾联化用罗敷典故,在闲适语中暗藏知音难觅的孤寂。全诗对仗工整,意象清新,在看似平淡的春景描写中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

薛能晚唐诗人,此诗当作于其任职地方期间。唐代地方官有春季祈农劝耕的职责,诗中'适罢祈农'反映这一制度。晚唐社会动荡,诗人通过春亭有怀的闲适题材,隐晦表达对时局的忧思。