《赴鄂道中五首 其五》近现代 · 钱钟书

在线阅读《赴鄂道中五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

路滑霜浓唤起前,老来离绪尚缠绵。

别般滋味分明是,旧梦勾回二十年。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

赴鄂道中:指作者在前往湖北途中所作

路滑霜浓:道路因霜冻而滑,形容清晨赶路的艰辛

唤起前:被唤起(叫醒)前行

离绪:离别的愁绪

缠绵:萦绕不去,难以割舍

别般滋味:特别的、不同寻常的感受

旧梦:过去的回忆

勾回:召回,引发回忆

译文

霜浓路滑被唤起赶路前行,年老之时离愁别绪仍然萦绕心间。这种特别的滋味分明就是,将二十年前的旧梦重新勾回眼前。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的时空感慨。前两句写实景,'路滑霜浓'既描绘了清晨赶路的实际困难,又隐喻人生道路的艰难。'老来离绪尚缠绵'巧妙地将外在的旅途与内心的情感旅程相结合。后两句由实入虚,'别般滋味'这种模糊而真切的感受,将二十年的时光跨度轻轻带出,形成强烈的时空对比。全诗语言平实却意蕴深远,通过个人化的体验表达了人类共通的怀旧情感,展现了钱钟书作为学者诗人的深厚功力。

创作背景

此诗作于20世纪50年代,是钱钟书在前往湖北途中所作的组诗之一。当时钱钟书已入中年,正处于学术生涯的重要时期。诗中'二十年'的回溯大约指向30年代,那个时期钱钟书刚刚完成学业,开始其学术生涯,正值青春年华。这首诗反映了一位中年学者在旅途中的时空感慨,既有对过往青春的怀念,也有对人生历程的沉思。