注释
南宫：汉代尚书省别称，此指唐代尚书省
环雉：宫墙，雉为古代城墙计量单位
清斋：清净斋戒，指尚书省官员值夜
鼓钟更点：报时的钟鼓声
月华：月光
漱晓：清晨洗漱，指黎明时分
穹苍：天空
沆瀣：夜间的水汽，露水
务闲：公务闲暇
合：应当
译文
尚书省的宫墙隔绝了尘世喧嚣，正值大臣在此清静值夜。
城中的报时钟鼓沉寂之后，雨后凉意笼罩烟树，月光格外清新。
檐前仰望黎明时分的碧空，庭下秋露浸润着眠息之地。
听说公务闲暇时心境更显宁静，此时心怀国家正该寻求贤才。
赏析
本诗以细腻笔触描绘尚书省夜值场景，通过'隔嚣尘''绝鼓钟'营造超然意境，'雨凉烟树月华新'句以动衬静，展现清幽之美。后联'漱晓''眠秋'对仗工巧，将自然景象与官员值守巧妙结合。尾联转折自然，由静景转入忧国情怀，体现唐代官员'居庙堂之高则忧其民'的责任担当。全诗语言凝练，意境深远，在写景中暗含讽谏之意。
创作背景
此诗作于中唐时期，盐铁尚书为掌管盐铁专卖的重要官职。唐代盐铁使多由尚书省官员兼任，权力甚重。李颀借此诗表达对官员清廉自守、心系国家的期望，反映中唐时期士人对吏治清明的向往。