注释
三学山：位于四川金堂县，因佛教"戒、定、慧"三学而得名
开照寺：三学山上著名佛寺
尽室：全家，此处指僧众全体
相将：相随，相伴
中方：佛教中指中道实相
上下方：指寺庙的上下院落或修行境界的层次
楠树：南方常见乔木，寺庙多植楠木
陌林：田间路旁的树林
圣迹：高僧修行留下的遗迹
灵灯：佛前长明灯，喻指佛法智慧
混茫：混沌迷茫的尘世
慧剑：佛教喻指能斩断烦恼的智慧
割爱：舍弃世俗情爱
空王：佛陀的尊称
译文
僧众们相伴走遍寺庙，在中道实相中参悟上下境界。
深夜里楠树的影子遥远朦胧，春天的气息弥漫在林间小路。
圣人的遗迹留在险峻山岩，智慧的明灯照亮混沌尘世。
如何才能拿起智慧之剑，割舍情爱皈依佛陀座下。
赏析
本诗以精炼的语言描绘了三学山开照寺的佛教圣境。首联写僧众修行场景，'中方上下方'暗含佛法深意。颔联'夜深楠树远，春气陌林香'以细腻笔触勾勒出山寺夜景，楠树远影与春林香气相映成趣，营造出空灵静谧的意境。颈联'圣迹留岩险，灵灯出混茫'将自然险峻与佛法光明对比，体现宗教神圣感。尾联直抒胸臆，表达向往佛法、割舍尘缘的愿望。全诗对仗工整，意境深远，将山水描写与佛理阐发完美结合，展现了唐代佛教诗的典型特色。
创作背景
薛能（约817-约880），晚唐诗人，字大拙，汾州人。武宗会昌六年进士，官至工部尚书。此诗作于诗人游历蜀地期间，三学山是唐代著名佛教圣地，开照寺为山中名刹。晚唐时期佛教兴盛，文人访寺礼佛成为风尚，此诗反映了当时士大夫与佛教的密切关系，以及寻求精神解脱的时代思潮。