《题于公花园》唐 · 薛能

在线阅读《题于公花园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

含桃庄主后园深,繁实初成静扫阴。

若使明年花可待,应须恼破事花心。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏物

注释

含桃:樱桃的别称

庄主:指于公,可能是诗人的友人

繁实:果实繁盛

静扫阴:静静地清扫树荫下的落叶

花可待:期待明年花开

恼破:烦恼至极

事花心:侍弄花草的用心

译文

于公庄园的后园幽深静谧,樱桃树上果实初成,主人静静地清扫着树荫。 若是期待明年花儿能够如期绽放,只怕要为此费尽心思、烦恼不堪了。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了于公花园的景致,通过'含桃''繁实'等意象展现园中生机。后两句转折巧妙,从眼前果实联想到来年花开,'恼破事花心'一语双关,既写园主莳花弄草的辛劳,又暗含对世事无常的感慨。李商隐善用含蓄手法,在此诗中借园景抒怀,体现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。李商隐作为晚唐重要诗人,其诗作多以含蓄深沉见长。这首诗可能是诗人拜访友人于公时,见其花园景致有感而作,通过对园林景物的描写,寄托了对人生世事的思考。