注释
偃王灯塔：指徐州境内的灯塔，传说与周代徐偃王有关
古徐州：今江苏徐州，历史上为军事重镇
二十年来：指作者经历的一段较长时间
将军：可能指当时镇守徐州的将领
四更：古代计时，指凌晨1-3点
万人游：形容元宵节观灯人数众多
译文
古老的徐州城矗立着偃王时代的灯塔，二十年来欢乐的往事已成追忆。
今日将军胸怀如海般宽广，在四更时分亲自带领万人游览观灯。
赏析
这首诗以徐州元宵灯会为背景，通过今昔对比展现时代变迁。前两句'偃王灯塔古徐州，二十年来乐事休'，借古灯塔勾起对往昔欢乐的怀念，透露出时光流逝的感慨。后两句'此日将军心似海，四更身领万人游'，笔锋一转，描写当下将军带领民众夜游的盛况，'心似海'既喻将军胸怀宽广，又暗合元宵夜人潮如海的景象。全诗语言凝练，意境深远，在节日的欢快中蕴含着深沉的历史感。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时薛能曾任徐州刺史。唐代元宵节有盛大的灯会活动，称为'影灯夜'。徐州作为历史名城，其元宵灯会尤为著名。诗人通过描写当地元宵盛况，既展现了唐代节庆风俗，也寄寓了对历史变迁的思考。