《嘲赵璘 其一》唐 · 薛能

在线阅读《嘲赵璘 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼。

第一莫教娇太过,缘人衣带上人头。

七言绝句中原政治抒情文人晚唐唯美

注释

巡关:巡视关防,指赵璘作为官员的职责

摴蒲:古代的一种博戏,类似掷骰子,这里指赌博娱乐

乞巧楼:七夕时妇女乞巧的彩楼,暗指赵璌喜好游乐

娇太过:过于娇纵任性

缘人衣带:攀附他人的衣带,喻依附权贵

上人头:出人头地,指赵璘的钻营行为

译文

你每次巡视关防都要靠近赌局旁观,望着明月还要登上乞巧楼游玩。 最重要的是不要太过娇纵任性,靠着攀附他人衣带而出人头地。

赏析

这是一首辛辣的讽刺诗。前两句通过'巡关傍赌局''望月登彩楼'的鲜明对比,揭露了赵璘玩忽职守、沉溺享乐的丑态。后两句直指其靠攀附权贵上位的行径,'缘人衣带上人头'比喻生动形象,将钻营者的嘴脸刻画得入木三分。全诗语言犀利,讽刺力度强,展现了唐代官场的一些真实面貌。

创作背景

此诗为晚唐诗人薛能讽刺同僚赵璘之作。赵璘曾任左补阙等职,据史料记载其为人较为浮华。薛能性格刚直,对官场中的不良风气多有所讽。这首诗反映了晚唐时期官场中存在的享乐主义和钻营现象,具有鲜明的时代特色。