《僧窗》唐 · 薛能

在线阅读《僧窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

不悟时机滞有馀,近来为事更乖疏。

朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。

七言绝句中原人生感慨含蓄抒情

注释

不悟时机:没有领悟到时机的变化

滞有馀:指处世迟钝,不够灵活

乖疏:违背常理,不合时宜

朱轮皂盖:古代高官乘坐的红色车轮、黑色车盖的马车,代指官场仕途

蹉跎:虚度光阴,耽误时机

明窗:明亮的窗户,此处指僧房的书窗

译文

始终没能领悟时机的变化,处世显得过于迟钝,近来做事更是违背常理、不合时宜。曾经追求的官场仕途都已虚度殆尽,如今只喜爱在明亮的僧窗下静心读书。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人从仕途追求到隐居读书的心境转变。前两句以'不悟时机''为事乖疏'自嘲官场失意,后两句用'朱轮皂盖蹉跎尽'与'犹爱明窗好读书'形成强烈对比,突出归隐读书的恬淡心境。语言质朴自然,情感真挚深沉,在自省中透露出对精神生活的追求,体现了晚唐士人仕隐矛盾的心理状态。

创作背景

薛能是晚唐诗人,武宗会昌六年进士,历任御史、刑部郎中、徐州节度使等职。此诗应作于其仕途受挫后,反映了他对官场生活的厌倦和对读书生活的向往。晚唐时期政局动荡,许多文人士大夫在仕途不顺时选择寄情山水、读书自娱,这首诗正是这种时代背景下的产物。