注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日
青青：指嫩绿的柳枝，寒食有折柳插门的习俗
红：指春花，如桃花、杏花等
鞦韆：秋千，寒食节有荡秋千的民俗活动
译文
美丽的女子在寒食节沐浴春风，折尽了嫩绿的柳枝赏遍了鲜艳的红花。
夜深时分灯火已熄人们都已安睡，只有秋千静静地悬挂在皎洁的月光下。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过白昼的热闹与深夜的静谧形成鲜明对比。前两句写美人白日游春的欢乐场景，'折尽''赏尽'极写游兴之浓；后两句笔锋一转，描绘深夜无人时秋千悬于月下的静谧画面，以动衬静，余韵悠长。诗人巧妙运用时空转换，在热闹与寂静的对比中，流露出对时光流逝的淡淡感伤，意境空灵含蓄。
创作背景
薛能是晚唐诗人，此诗创作于唐代寒食节期间。寒食节在唐代是重要节日，有禁火、冷食、踏青、荡秋千等习俗。诗人通过描绘节日场景，反映了唐代的社会风俗和文人的生活情趣。