《寒食日曲江》唐 · 薛能

在线阅读《寒食日曲江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

曲水池边青草岸,春风林下落花杯。

都门此日是寒食,人去看多身独来。

七言绝句人生感慨关中写景凄美

注释

寒食:寒食节,在清明节前一日或二日,禁火冷食,源于纪念介子推的传说

曲江:即曲江池,唐代长安著名游览胜地,位于长安城东南

青草岸:长满青草的河岸,点明春日景象

落花杯:飘落的花瓣如同酒杯中的酒沫,暗指饮酒赏春

都门:指长安城门,代指京城

看多:游人众多,热闹非凡

译文

曲江池边青草萋萋的河岸上, 春风吹过树林,落花如酒杯中的泡沫飘散。 京城今日正是寒食佳节, 人们都出去游玩观赏,只有我独自一人前来。

赏析

这首诗以寒食节曲江游春为背景,通过热闹与孤独的对比,抒发了诗人独特的感受。前两句写景,描绘曲江春日的美丽景色:青草岸、春风林、落花杯,意象清新自然。后两句抒情,在众人游春的热闹场景中,突出'身独来'的孤寂感。艺术上运用反衬手法,以众人的'看多'反衬自己的'独来',更加凸显了诗人内心的孤独与超然。语言简练,意境深远,展现了晚唐诗歌含蓄隽永的特色。

创作背景

此诗创作于唐代,作者薛能是晚唐诗人。寒食节是唐代重要节日,长安市民有到曲江游春的习俗。曲江池是唐代著名的皇家园林和公共游览区,每逢佳节,游人如织。诗人可能在仕途失意或心有感触时,独自游春,写下这首感怀之作。