注释
野园：郊野的园林或花园，指非正式的游乐场所
鼓、旗：指正式的仪仗和排场，鼓乐旌旗是正式宴会的标配
鞍马传杯：骑马传递酒杯，一种豪放的饮酒游戏
柳枝：折柳为杯，体现野趣和随性
翠娥：指美丽的女子，翠指青黑色眉毛，娥指美女
插人头上：将柳枝插在头上作为装饰
译文
野外的园中没有鼓乐也没有旌旗，骑马传递酒杯只用柳枝代替。
娇养的美人毫无畏惧害怕，任凭柳枝插在头上随风飘飞。
赏析
这首诗生动描绘了唐代民间野宴的欢乐场景，展现了当时人们纵情山水、不拘礼法的生活情趣。前两句'野园无鼓又无旗，鞍马传杯用柳枝'，通过'无鼓无旗'与'鞍马传杯'的对比，突出了野宴的随意性和自然趣味。后两句'娇养翠娥无怕惧，插人头上任风吹'，刻画了女子在野外游乐中的洒脱姿态，'任风吹'三字尤其传神，既写出了柳枝随风摇曳的动态美，也表现了人物豪放不羁的性格。全诗语言质朴自然，意境清新活泼，具有浓厚的民俗色彩和生活气息。
创作背景
这首诗反映了唐代民间游宴活动的真实场景。唐代社会风气开放，人们喜爱郊游野宴，特别是在春季，男女老少都会到郊外踏青游玩。这种'野宴'不同于宫廷或官府的正式宴会，没有繁琐的礼仪和排场，更加注重自然情趣和个性解放。诗中描写的'鞍马传杯''柳枝插头'等细节，都是当时民间游乐活动的真实写照，体现了唐代社会活泼开放的文化特征。