《宿仙游寺望月生峰》唐 · 薛能

在线阅读《宿仙游寺望月生峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

公门身入洞门行,出阱离笼似有情。

僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

宿仙游寺:夜宿仙游寺。仙游寺为唐代著名寺院,位于今陕西周至县

公门:指官场、衙门。白居易时任周至县尉,故称'公门'

洞门:指仙游寺的山门,亦暗喻脱离尘世之境

出阱离笼:阱为陷阱,笼为牢笼,比喻摆脱官场束缚

僧语:僧人的谈话声

月生峰上月初生:描写月亮从山峰上升起的景象,'生'字重复使用,富有动态美感

译文

刚刚离开官场踏入寺院山门, 好似脱离陷阱飞出牢笼倍感轻松。 僧侣夜话更显山中凉意云树朦胧, 但见明月从峰巅缓缓升起照亮夜空。

赏析

本诗以精炼的语言展现诗人暂离官场、寄情山水的愉悦心境。前两句通过'公门'与'洞门'、'阱笼'与'有情'的鲜明对比,生动表达摆脱世俗束缚的轻松感。后两句以'僧语'衬'夜凉',以'云树黑'托'月初生',营造出空灵静谧的意境。'月生峰上月初生'一句巧用顶真手法,既描绘月亮初升的动态过程,又暗含新生般的喜悦,体现了白居易诗歌语言通俗而意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和元年(806年),白居易时任周至县尉。仙游寺位于终南山北麓,是唐代著名佛教寺院。白居易在周至任职期间常游历周边山水,创作了大量山水田园诗。这一时期他既对官场生活有所厌倦,又对自然山水充满向往,诗中充分反映了这种矛盾心境。