《重游通波亭》唐 · 薛能

在线阅读《重游通波亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。

此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

抛掷:抛弃、离开

故园:故乡

红桃竹外斜:指记忆中故乡桃花在竹篱外斜伸的景象

郊亭:城郊的亭子,指通波亭

败榆:凋零的榆树

芳草:香草,指春日的野草

译文

离别故乡已有十年之久,最怀念那竹篱外斜伸的红桃。今日重游郊外亭台心中忽然欢喜,只见凋零的榆树和芬芳的野草,恍惚间仿佛回到了故乡。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了游子思乡之情。前两句通过'十年抛掷'与'最忆红桃'的对比,突出离乡之久与思乡之切。后两句以'败榆芳草'的寻常景物触发'似还家'的幻觉,巧妙运用移情手法,将客观景物主观化,达到'一切景语皆情语'的艺术境界。全诗语言质朴而意境深远,在平淡中见真淳。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,擅长律诗和绝句。这首诗创作于诗人宦游多年后重游故地时,通波亭应是诗人年轻时常游之处。晚唐时期社会动荡,士人多漂泊他乡,此类思乡怀旧题材在当时颇为常见。