《春题》唐 · 薛能

在线阅读《春题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

柳莫摇摇花莫开,此心因病亦成灰。

人生只有家园乐,及取春农归去来。

七言绝句人生感慨山水田园抒情文人

注释

柳莫摇摇:柳树不要摇曳,暗指春光美好却无心欣赏

花莫开:花朵不要开放,表达对春色的回避态度

成灰:心如死灰,形容极度消沉绝望的心境

家园乐:家乡田园生活的乐趣

及取:及时把握

春农:春天的农事活动

归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐田园的愿望

译文

柳枝啊请不要摇曳,花朵啊请不要绽放,我这颗心因为疾病折磨已如死灰。 人生在世只有家乡田园生活最令人快乐,不如趁着春耕时节回归故里务农为生。

赏析

这首诗以独特的反向抒情手法开篇,通过对春光美景的拒绝态度,反衬出诗人内心的极度痛苦和消沉。'柳莫摇摇花莫开'的祈使句式,将主观情感投射于客观景物,强化了情感张力。后两句笔锋一转,在绝望中寻找到精神寄托——归隐田园。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过'病心成灰'与'家园乐'的强烈对比,展现了古代文人在仕途失意后向往田园生活的普遍心理,具有典型的士大夫情怀。

创作背景

这是一首传世的匿名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应出自唐代或宋代某位仕途失意的文人之手。诗中'因病亦成灰'的表述,既可能指身体疾病,更可能暗喻仕途坎坷带来的心灵创伤。'归去来'的用典明显受到陶渊明归隐思想的影响,反映了古代知识分子在政治理想受挫后普遍向往田园归隐的文化心理。