注释
春霖：连绵的春雨
朝罢：早朝结束
雨足：雨水充足，指雨后积水
泥声：泥泞道路行走的声音
千峰：众多山峰
初日：初升的太阳
译文
春雨连绵的早晨，朝会结束后旅客们各奔西东，雨水充沛使得道路泥泞难行。我唯独喜爱那千万山峰的最高处，有一座山峰正沐浴在初升太阳的光辉中，周围环绕着洁白的云彩。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了雨后清晨的山景，前两句写实，通过'春霖''泥声'等意象展现雨后道路的泥泞难行，后两句笔锋一转，将视线投向远山，'一峰初日白云中'构成一幅清新明丽的画面。诗人运用对比手法，将地面的泥泞与山顶的明净形成鲜明对照，表达了超脱尘世、向往高远境界的情怀。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
薛能是晚唐诗人，武宗会昌六年进士。这首诗应作于其在长安任职期间，永宁可能是长安附近的驿站或地名。晚唐时期社会动荡，诗人通过山水描写寄托了对宁静生活的向往，反映了文人寄情山水的普遍心态。