注释
参军厅：唐代官署名，参军为州郡属官
物外：尘世之外，超脱世俗的境界
山根：山脚，山的基础部分
流泉：流动的泉水，指水源
旧痕：原有的痕迹，指池塘旧貌
译文
帘外洁净无尘胜过世外仙境，墙角的翠竹好似山间竹林。
泉水虽未引流客人却已来久，静坐观赏新池还见旧时痕印。
赏析
本诗以简练笔触描绘官署新池的幽静景致。前两句通过'无尘胜物外''有竹似山根'的对比，将寻常官署环境提升到超脱尘世的意境高度。后两句'流泉不至客来久'暗含对友人情谊的珍视，'新池落旧痕'则巧妙体现时光流转的哲理。全诗语言清新自然，意境深远，在狭小空间内营造出山水意境，展现唐代文人'小中见大'的造境能力。
创作背景
薛能晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士，仕至工部尚书。此诗当作于其任职地方期间，唐代官署多建有园林池沼，这首诗通过描写参军厅新修池塘，反映唐代官署园林文化和文人的审美情趣。薛能诗风清新自然，擅长描写日常景物中的深意。