注释
十二三弦：指筝的弦数，古筝通常有十二或十三根弦
五音：宫、商、角、徵、羽五种音调，代指音乐
如截：如同切割，形容音乐声刺痛人心
向秀闻邻笛：典出《思旧赋》，向秀途经嵇康旧居，闻邻人笛声而作赋追思故友
岁月深：离家时间长久
译文
十三弦的古筝奏出五声音律，每一声都像利刃刺痛游子思乡的心。
当年向秀听到邻家笛声而怀念故友，并非只因离家的岁月太过深沉。
赏析
这首诗以筝声为引，巧妙运用向秀闻笛的典故，抒发了深切的思乡之情。前两句直写筝声刺心，后两句用典含蓄深沉，形成强烈的艺术张力。诗人通过音乐这一媒介，将游子客居他乡的孤寂与对故乡的思念表达得淋漓尽致。诗中'如截'二字形象生动，'不是离家岁月深'一句更是余韵悠长，暗示思乡之情与时间长短无关，而在于心境与遭遇。
创作背景
本诗为五代诗人王仁裕所作。王仁裕历仕五代，曾任后晋、后汉等朝官职，一生漂泊。这首诗当是他在京城客舍中，听到筝声有感而发，借音乐抒写游子思乡之情，反映了战乱年代文人的漂泊命运。