注释
活色生香：形容花色鲜活，香气浓郁
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指富贵人家的居所
艳性：指杏花艳丽的本性
相负：违背、辜负
乱向：随意地朝向
译文
鲜活艳丽香气四溢堪称第一流，被人从野外移栽到青楼附近。
谁知它艳丽的本性终究难改变，在春风中随意绽放笑个不停。
赏析
这首诗以杏花为喻，讽刺那些表面光鲜却本性轻浮之人。前两句写杏花被移栽到富贵之地后的显赫地位，'活色生香'极写其艳丽动人。后两句笔锋一转，'艳性终相负'揭示其轻浮本性难改，'乱向春风笑不休'生动刻画其放荡姿态。全诗运用拟人手法，借物喻人，语言犀利，寓意深刻，体现了罗隐诗歌惯有的讽刺风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳）人，晚唐著名诗人。因其屡试不第，诗文多讽刺时政，揭露社会黑暗。这首诗借杏花讽刺那些得势后便忘乎所以、轻浮放荡之人，反映了作者对世态人情的深刻观察。