注释
寿安：古县名，在今河南省宜阳县一带，唐代属河南府
水馆：临水而建的馆舍或驿馆
瀺灂（chán zhuó）：拟声词，形容鱼儿跃水或物体落水的声音
中夜：半夜时分
惊鸥：受惊的鸥鸟
译文
馆舍地处山林交界还点缀着奇石，夜空高悬星月却没有一丝云彩。
受惊的鸥鸟飞上树枝扰动满池清水，瀺灂一声水响在深夜清晰可闻。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出寿安水馆的夜景，前两句写静景——山林星月的空间布局，后两句写动景——惊鸥跃水的瞬间声响。作者巧妙运用动静结合的手法，'瀺灂一声'以声衬静，更显夜深的幽寂。全诗语言简练，意象清新，通过地、天、树、池的空间铺陈，构建出立体而深远的意境，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容判断应作于唐代。寿安在唐代是东都洛阳附近的重要县城，水馆可能是官方驿馆或文人雅集之所。唐代诗人常在水驿题壁作诗，此诗或是某位文人夜宿水馆时的即景之作，展现了唐代驿馆文化的侧面。