《吴姬十首 其七》唐 · 薛能

在线阅读《吴姬十首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

画烛烧兰暖复迷,殿帏深密下银泥。

开门欲作侵晨散,已是明朝日向西。

七言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

画烛:装饰精美的蜡烛,表面常有彩绘

烧兰:燃烧兰膏,古代用兰草炼制的灯油,香气馥郁

殿帏:宫殿内的帷帐,指深闺内室

银泥:银色涂料,指帷帐上的装饰或月光映照

侵晨:破晓时分,天刚亮的时候

明朝:次日早晨

译文

画烛燃烧着兰膏,暖意朦胧令人迷醉,深密的殿帷低垂映着银光。本想开门在清晨时分散去,却不知不觉已是次日夕阳西斜。

赏析

本诗以细腻笔触描绘深闺夜宴的迷离氛围。前两句通过'画烛''兰暖''殿帏深密'等意象,营造出奢华而封闭的空间感。后两句运用时间错位手法,'侵晨散'与'日向西'形成强烈对比,暗示欢宴通宵达旦的沉醉状态。李商隐善用时空转换表现情感张力,此诗在狭小空间内展开时间跨度,展现其独特的朦胧诗风。

创作背景

此诗为李商隐《吴姬十首》组诗第七首,创作于晚唐时期。组诗以江南歌妓生活为题材,反映当时文人狎游风气。李商隐仕途坎坷,诗中常寄寓身世之感,此诗在描写欢宴之余,暗含光阴虚度的感慨。