《吴姬十首 其四》唐 · 薛能

在线阅读《吴姬十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

钿合重盛绣结深,昭阳初幸赐同心。

君知一夜恩多少,明日宣教放德音。

七言绝句叙事后妃含蓄夜色

注释

钿合:用金玉珠宝镶嵌的首饰盒,古代常作为定情信物

绣结:用丝线编织的同心结,象征爱情牢固

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕曾居此,后泛指得宠后妃的居所

初幸:指初次得到皇帝临幸

同心:指同心结,寓意永结同心

德音:指皇帝的恩诏,特指赦令或封赏的诏书

译文

精致的首饰盒里层层盛放着深深的绣结, 就像昭阳殿初承恩宠时赐下的同心信物。 君王可知这一夜的恩情有多深重? 明日便会颁布诏书施与恩泽。

赏析

本诗以宫廷女子的口吻,通过“钿合”“绣结”等精美意象,暗喻帝王恩宠的珍贵易逝。后两句用反问句式,将一夜恩情与明日德音对比,深刻揭示后宫女子命运完全系于君王一念之间的无奈。全诗语言凝练,情感含蓄,通过物象的层层铺陈,展现宫廷女性细腻幽微的心理世界。

创作背景

薛能为晚唐诗人,此诗为《吴姬十首》组诗中的第四首。组诗以江南女子为描写对象,反映唐代宫廷和民间女性的生活情感。本诗借汉代昭阳殿典故,暗写唐代后宫女子的生存状态,体现诗人对女性命运的人文关怀。