注释
丹雘：红色颜料，此处指骊山华清宫的彩绘装饰
苍苍：深青色，形容山色浓郁
簇背山：环绕在骊山背后
路尘：道路上的尘土，暗示宫室荒废
旧帘间：指华清宫原有的帘幕帷帐
玄宗：唐玄宗李隆基
四海闲：天下太平无事
译文
骊山背后深青色的彩绘宫观簇拥着山峦，想必旧日的帘幕间已积满尘土。
唐玄宗并非一味贪图享乐，只因为当时天下太平四海安宁。
赏析
本诗以过骊山华清宫遗址为切入点，借古讽今，立意新颖。前两句通过'丹雘苍苍''路尘满帘'的意象，营造出盛世不再的沧桑感；后两句一反传统批判玄宗荒淫的论调，提出'四海闲'才是行乐的前提，实则暗含对晚唐动荡时局的讽刺。全诗语言凝练，转折巧妙，在怀古中寄寓了对当代政治的深刻思考。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，社会动荡。骊山华清宫是唐玄宗与杨贵妃曾经游乐之地，安史之乱后逐渐荒废。罗邺途经此地，触景生情，通过对玄宗时代的反思，表达对当下时局的忧患意识。