注释
万仞：形容山势极高。古时八尺为一仞，万仞极言其高
云峰：高耸入云的山峰
八石泉：指昌利观中的泉水，可能因有八处石泉而得名
李君：指道家创始人老子李耳，此处代指得道仙人
驻马：停下马匹，指驻足停留
老柏：古老的柏树，道观中常见古柏，象征岁月沧桑
译文
万丈高的云峰下有着八处石泉，
李君成仙之后还有谁能得道成仙？
我来到这里驻马停留无人相问，
只见老柏稀疏不再有人耕种农田。
赏析
这首诗通过游览昌利观的所见所感，抒发了对道教仙踪的追怀和对世事变迁的感慨。前两句以'万仞云峰'的壮阔景象起兴，用'李君仙后更谁仙'的反问，表达了对道教传承中断的怅惘。后两句转入现实场景，'我来驻马人何问'的孤独与'老柏无多不种田'的荒凉形成鲜明对比，暗示道观香火衰微、仙迹难寻的现状。全诗语言简练，意境苍凉，在写景中寓含深沉的历史感慨。
创作背景
薛能是晚唐诗人，武宗会昌六年进士。昌利观是唐代著名的道教宫观，位于终南山一带。晚唐时期道教虽仍受尊崇，但已不如盛唐时兴盛。诗人途经此观，见古迹荒凉，有感而发，写下这首怀古之作。