注释
西县：古县名，在今甘肃省礼县东北
短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭
岩穴：山崖上的洞穴
飞泉：瀑布
翛然：无拘无束、超脱自在的样子
山根：山脚下
凉月：清凉的月光
的有：确实有，的确有
译文
在赤日炎炎的天空下，一道瀑布从三座山峰间飞泻而下，
路上的行人刚一看见便感到无比逍遥自在。
谁能够在夜晚来到山脚下住宿，
当清凉的月亮初升时，这里确实住着神仙。
赏析
这首诗描绘了西县道中飞瀑景观的清凉意境。前两句写实，'一瀑三峰'勾勒出壮观的山水画面，'赤日天'与'翛然'形成强烈对比，突出瀑布带来的清凉感受。后两句转入想象，通过'夜宿山根'、'凉月初生'的虚写，营造出仙境般的氛围。全诗语言简练，意境空灵，将现实景观与神仙幻想巧妙结合，体现了唐代山水诗追求超脱尘世的审美趣味。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，曾任嘉州刺史等职。这首诗作于其任职期间途经西县时所作。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，这首诗反映了当时士大夫对自然山水的向往和对隐逸生活的追求。