《老僧》唐 · 薛能

在线阅读《老僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

清瘦形容八十馀,匏悬篱落似村居。

劝师莫羡人间有,幸是元无免破除。

七言绝句中原人生感慨僧道写景

注释

清瘦:清癯瘦削,形容僧人修行清苦的外貌

形容:形体容貌

八十馀:八十多岁,指高寿

匏悬:葫芦悬挂。匏,即葫芦,僧人常用作盛水器具

篱落:篱笆,指简陋的居所

:对僧人的尊称

人间有:人世间拥有的富贵荣华

幸是:幸好是

元无:原本没有。元,通'原'

免破除:避免被破坏、失去的烦恼

译文

清癯瘦削的容貌已年过八十,葫芦悬挂在篱笆墙上宛如村居。 劝告师父不要羡慕人间的富贵,幸好原本就一无所有,也免去了失去的烦恼。

赏析

这首诗以简洁白描手法刻画了一位清修老僧的形象。前两句通过'清瘦''匏悬''篱落'等意象,生动描绘出僧人清贫简朴的生活状态,'似村居'更显其超脱尘世的气质。后两句转入哲理思考,以劝慰的口吻点明主题:一无所有反而是一种幸运,因为不会为得失而烦恼。全诗语言质朴却蕴含深刻禅理,体现了佛教'无挂碍故无有恐怖'的思想境界,展现了僧人安贫乐道、超然物外的精神风貌。

创作背景

此诗为唐代诗僧景云所作。景云是唐代著名诗僧,与皎然、灵一等交往密切。唐代佛教兴盛,僧诗创作达到高峰,许多僧人都通过诗歌表达禅理佛趣。这首诗反映了唐代僧人对修行的理解和对世俗富贵的超脱态度,体现了佛教'少欲知足'的修行理念。