注释
闲身：悠闲无事之身，指作者当时闲适的状态
行止：行踪举止，行为活动
属年华：受制于时光流逝，意指随性度日
马上：骑在马上
落花：凋谢的花朵，暗示暮春时节
狂遍：尽情游赏，放浪形骸
曲江：唐代长安著名游览胜地，位于长安城东南
醉卧：醉酒后躺卧
觉来：醒来
日西斜：太阳西斜，指傍晚时分
译文
闲适之身随性度日任凭时光流转，马背上衣襟里满是飘落的春花。
纵情游遍曲江池畔醉意朦胧卧倒，醒来时人声寂静只见夕阳西下。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了诗人春日游曲江的闲适生活。前两句写骑马游春的闲情逸致，'闲身'二字点明身份，'落花'暗示暮春时节，营造出时光流逝的淡淡惆怅。后两句通过'狂遍'与'醉卧'的强烈对比，展现诗人放浪形骸的豪放性格。结尾'人静日斜'的意境，在热闹过后更显寂静，富有余韵。全诗语言凝练，意象鲜明，将唐代文人的洒脱不羁与对时光的敏感体悟完美结合。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者薛能曾任京官，时常游览长安名胜。曲江池是唐代长安著名的皇家园林和公共游览区，每逢春季，文人墨客多在此宴饮赋诗。薛能性格疏狂，诗风豪放，这首诗正是其生活态度的真实写照，反映了晚唐文人纵情山水、及时行乐的社会风气。