《戏瞻相》唐 · 薛能

在线阅读《戏瞻相》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

失意蹉跎到旧游,见吹杨柳便遮羞。

瞻相赵女休相拽,不及人前诈摆头。

七言绝句中原书生人生感慨含蓄

注释

戏瞻相:戏谑地观看相面。戏,调侃、开玩笑;瞻相,观看、打量

失意蹉跎:仕途不顺,光阴虚度。失意,不得志;蹉跎,虚度光阴

旧游:故地重游,旧日游历之处

见吹杨柳:看到杨柳被风吹动。暗喻见到风姿摇曳的美女

遮羞:遮掩羞愧之情

瞻相赵女:打量赵地美女。赵女,赵国美女,古代赵国以出美女著称

休相拽:不要拉扯。拽,拉扯、牵拉

诈摆头:假装摇头。诈,假装;摆头,摇头表示拒绝

译文

仕途失意虚度光阴来到旧游之地,看见杨柳随风摆动便遮掩羞愧。 打量赵地美女请不要再拉扯我,我比不上别人能在人前假装摇头拒绝。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,描绘了一个失意文人在美女面前的窘态。前两句通过'失意蹉跎'奠定全诗基调,'见吹杨柳便遮羞'运用比兴手法,以杨柳喻美人,生动表现诗人的敏感与自卑。后两句直抒胸臆,'瞻相赵女休相拽'既显露出对美色的向往,又表现出理智的克制,'不及人前诈摆头'更是深刻揭示了诗人因仕途不顺而产生的自尊心受损。全诗语言诙谐而意蕴深沉,在自嘲中暗含对世态炎凉的讽刺。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,咸通中累举进士不第,仕途坎坷。此诗当为其落第后游历所作,反映了唐代科举制度下文人的普遍心态。唐代士人常以诗歌表达科场失意的苦闷,此诗通过戏谑的方式,展现了文人在功名不就时的复杂心理和处世态度。