注释
青门：原指长安城东门，因门色青而得名，后泛指京城或官场
清朝：清明的朝廷，指中央政权
滥作：谦辞，表示才不配位，勉强担任
将军最下僚：指担任节度使府中地位低下的属官
同舍：同僚，一同任职的官员
开印：打开官印，指办理公务
萧萧：象声词，形容风吹树叶的声音
译文
想要进入清明的朝廷却无路可走，只能勉强在将军幕府中担任最低的官职。同僚们都已归去只有我独自留在官署，晚风中打开官印办公，只听树叶萧萧作响。
赏析
这首诗通过黄昏时分在太原使院办公的场景，抒发了诗人怀才不遇的苦闷心情。前两句直抒胸臆，表达无法进入中央朝廷的遗憾和屈居下僚的无奈；后两句以景结情，通过'同舍尽归身独在'的孤独感和'晚风开印叶萧萧'的凄凉景象，烘托出诗人内心的寂寥。全诗语言凝练，意境深远，善用对比手法，将个人命运与官场现实巧妙结合，体现了中唐边塞诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益在太原节度使幕府中任职。唐代中期，藩镇势力强大，许多文人选择入幕任职，但幕府官职地位较低，升迁困难。李益作为著名边塞诗人，长期在地方幕府任职，未能实现进入中央朝廷的抱负，这首诗正是他这种处境和心情的真实写照。