注释
零雨：细雨，小雨
沾山：滋润山野
百草香：各种花草散发香气
树梢高顶：树木的顶端
尽斜阳：完全被夕阳笼罩
横流巨石：溪流中横卧的大石头
堪住：适合居住
石房：用石头建造的房屋，多指僧人居所
译文
细雨滋润着山野，百草散发着清香，树梢顶端都沐浴在斜阳的余晖中。溪流中横卧的巨石本可居住，为何这里只有石房却没有僧人。
赏析
这首诗描绘了一幅山间黄昏的静谧画面。前两句写景细腻，'零雨沾山'与'树梢斜阳'形成微妙的光影对比，展现出雨后山林的清新与宁静。后两句转入哲思，通过对'有石房无僧'的疑问，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗羁绊的感慨。全诗语言简练，意境深远，在写景中暗含禅意，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人薛能所作。薛能历任御史、工部尚书等职，但生性孤傲，常有归隐之志。这首诗可能创作于其宦游期间，通过对山间景色的描写，抒发了对隐逸生活的向往。晚唐时期社会动荡，许多文人都有避世思想，这首诗正是这种时代心态的反映。