《浣溪沙 其六》唐 · 薛昭蕴

在线阅读《浣溪沙 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛昭蕴

江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰燄簇花钿。

正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。

凄美夜色婉约抒情文人

注释

江馆:江边的客舍或驿馆

缆客船:系着缆绳的客船,指即将启程的船只

麝烟:麝香燃烧时散发的香烟

兰燄:兰膏点燃的灯火,燄同'焰'

花钿:古代妇女首饰,代指盛装的女子

楚雨:楚地的雨,暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,喻离别之情

湘弦:湘妃弹奏的琴弦,借指离别的哀怨之音

译文

清秋时节的江边驿馆,缆绳系着即将远行的客船。老朋友为我送行,在夜晚设下宴席。麝香的烟雾与兰膏的灯火,映照着女子们头上的花钿。 此刻正是令人断魂的时刻,迷蒙的楚雨更添离愁,难以承受的离恨让琴弦都哽咽无声。明月高悬,霜露洁白,江水与天际连成一片。

赏析

这首词以清秋江馆为背景,描绘了一幅深情的送别图景。上片写饯别场景,'江馆清秋'点明时间地点,'麝烟兰燄'营造出华美而感伤的氛围。下片转入抒情,'断魂迷楚雨'化用典故,将离愁具象化,'咽湘弦'以琴弦哽咽喻人心悲切。结尾'月高霜白水连天'以景结情,天地茫茫的意境将离愁推向无限深远。全词语言凝练,意境开阔,情感深沉婉约。

创作背景

薛昭蕴为晚唐五代词人,生卒年不详。这首《浣溪沙》是其组词中的第六首,创作于唐末五代时期。当时社会动荡,士人漂泊,送别成为常见题材。词中描写的江馆送别场景,反映了当时文人羁旅生活的真实情感。