注释
钿匣：镶嵌珠宝的梳妆盒
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花纹样
锦带：丝织的带子，此处指镜匣的装饰
兰槛：栏杆的美称
卸头：卸下发饰，准备就寝
约鬟：束发成鬟
低珥：低头佩戴耳饰
湘渚：湘水中的小洲
漏依依：漏壶滴水声连绵不断，暗示夜深人静
芳菲：花草的香气，喻指青春容颜
译文
镶嵌珠宝的镜匣配着锦带垂落，她静静倚着栏杆卸下发饰，束发低耳计算着良人归期。
湘水岸边花草茂盛春色辽阔，梦醒后只闻更漏声依依不绝，两年来终日相思损减了青春容颜。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇的幽怨情怀。上片通过'钿匣''菱花''锦带'等精致物象，营造华美而孤寂的深闺氛围。'静临兰槛卸头时'一句，以动作细节展现女子独处的落寞。下片'花茂草青'的盎然春色与'梦馀空有'的内心空虚形成强烈对比，'漏依依'更以听觉意象强化长夜难眠的孤寂感。末句'二年终日损芳菲'直抒胸臆，将时光流逝与容颜消损的双重哀伤推向高潮，体现晚唐词风婉约深微的艺术特色。
创作背景
此词出自五代词人张泌的《浣溪沙》组词，创作于晚唐五代时期。当时战乱频仍，士人游宦、商贾远行成为常态，闺怨题材盛行。张泌词风受温庭筠影响，工于遣词造句，此词是其闺怨词的代表作之一，通过女性视角展现乱世中的人生感慨。