《华州榜寄诸门生》唐 · 薛昭纬

在线阅读《华州榜寄诸门生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛昭纬

时君过听委平衡,粉署华灯到晓明。

开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平。

机云笔舌临文健,沈宋章篇发咏清。

自笑观光辉。

七言律诗关中友情酬赠叙事含蓄

注释

时君:指当时的君主或主考官

过听:谦辞,表示君主或上司对自己的过分信任

委平衡:委任以公平选拔人才的职责

粉署:指尚书省,因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名

华灯:华丽的灯烛,指科举考试时的灯火

浩汗:浩瀚,形容学问渊博如海

执衡:执掌权衡,指担任考官

机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,以文才著称

沈宋:指初唐诗人沈佺期、宋之问,以律诗见长

观光辉:观察文采风采

译文

承蒙君主信任委我以选拔人才的重任,尚书省中华灯彻夜通明直到天明。 打开考卷实在难以窥尽浩瀚的学问,执掌考评空有追求公平的愿望。 考生们如陆机陆云般文笔雄健,如沈宋般诗篇清新雅致。 我自笑只能在此观察诸位的文采风采。

赏析

这首诗是薛昭纬作为主考官在放榜后寄给考生们的作品,展现了唐代科举文化的独特风貌。诗中运用对比手法,前两联写考官职责之重与学识之限,体现谦逊态度;第三联以陆机陆云、沈佺期宋之问喻考生才华,用典精当;尾联'自笑观光辉'既含欣慰又带自嘲,情感复杂而真挚。全诗对仗工整,用典贴切,展现了唐代科举文化的盛况和考官的复杂心境。

创作背景

此诗作于晚唐时期,薛昭纬担任华州主考官期间。唐代科举制度完善,放榜后主考官常作诗寄予考生,既示勉励亦抒感慨。薛昭纬出身河东薛氏,为名门之后,乾宁年间(894-898)进士及第,官至礼部侍郎。此诗反映了晚唐科举文化的特点及考官与考生间的文人情谊。