注释
楪：同'碟'，指盘子
毡根：指羊肉，因羊肉纤维如毡而得名
皴：皮肤因寒冷或干燥而开裂，此处形容羊肉的纹理
红鳞：指鱼肉，因鱼鳞呈红色故称
冶银：冶炼白银，指银匠的手艺
译文
一盘羊肉切出数十道纹理，盘中还盛放着鲜美的鱼肉。
早知道读书作文如此辛苦，真后悔当初没有去学习冶炼白银的手艺。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻，表达了文人对清贫生活的感慨。前两句通过'毡根''红鳞'等精美菜肴的描写，反衬出文人生活的清苦。后两句直抒胸臆，将'文字辛苦'与'冶银'手艺对比，既体现了对银匠稳定生活的羡慕，又暗含对科举仕途艰辛的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中透露出深刻的社会现实思考。
创作背景
薛昭纬是晚唐诗人，出身官宦世家却仕途坎坷。唐代中后期，科举竞争激烈，许多文人皓首穷经仍难有作为，而手工业者反而生活相对稳定。这首诗反映了当时文人阶层对自身处境的不满和对其他职业的羡慕，具有鲜明的时代特色。