注释
骄虏：指骄横的北方游牧民族入侵者
烟尘：战火烽烟，指战争爆发
甘泉宫：汉代宫殿名，此处借指皇宫
元戎：主将，统帅
霜甲：结霜的铠甲，形容边塞严寒
荒徼：荒凉的边境地区
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻征人漂泊
幽并：幽州和并州，今河北、山西北部，自古多出勇士
角弓：用兽角装饰的硬弓
译文
骄横的敌人刚刚南下侵犯，战争的烽烟笼罩着中原大地。皇帝单独召见李将军，深夜开启甘泉宫商议军机。将军立志报效明君，统帅万军驰骋边疆。结霜的铠甲难以保暖，深夜听闻边塞的寒风呼啸。胡地的天空早早飘雪，荒凉的边境处处是飘转的蓬草。寒冷的乌云笼罩水面，秋意弥漫连接海天。那金鞍宝马上的少年是谁？上马时角弓鸣响气势雄壮。他本是幽并之地的好汉，从军不是为了贪图功名。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘边塞将士的英勇气概。开篇'骄虏南下'营造紧张战局，'夜开甘泉宫'凸显军情紧急。中间八句通过'霜甲''夜风''飞雪''转蓬'等意象，生动展现边塞艰苦环境，衬托将士的忠诚坚毅。最后四句刻画'幽并客'的形象，'金鞍''角弓'的细节描写富有动感，'非论爱立功'点出将士保家卫国的崇高情怀。全诗语言凝练，意境苍茫，既有边塞的壮阔景象，又有人物的精神写照，体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的风格特色。
创作背景
《塞下曲》是唐代流行的边塞诗题材，多描写边疆战事和将士生活。这首诗具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断应属盛唐时期作品。当时唐朝国力强盛，与北方游牧民族战事频繁，边塞诗创作达到高峰。诗中'李将军'可能指汉代名将李广，也可能是对当代边将的美称，反映了唐代诗人对英雄形象的推崇和对边功的向往。