《拟古》唐 · 薛奇童

注释

拟古：模仿古代诗风的作品，属古体诗传统

沙尘蔽日：形容战乱或恶劣环境，语出《史记·项羽本纪》

滮池：古水名，在今陕西西安西北，诗经“滮池北流”

吮痈：用吴起为士兵吮痈典故，见《史记·孙子吴起列传》

挟纩：披着绵衣，喻受人抚慰，典出《左传·宣公十二年》

中宵：半夜，陶渊明“中宵伫遥念”

译文

清晨沙尘遮蔽天日，迷途之人意外相逢。波光中云影带着寒意，月光下树声传送秋意。河川雾气朝暮升腾，原野阴晴倏忽如烟。深深的滮池之水，人马皆望而却步。吮痈舔痔被世人所鄙，雪中送炭的恩情却难回报。见不到古时的仁人志士，深夜不由泪流满面。

赏析

本诗以古拙笔法展现深沉的历史感怀。前六句通过沙尘、寒影、秋声等意象，构建出苍茫萧瑟的意境，暗示时代动荡。'滮池'典故暗含对西周礼乐文明的追慕。后四句用'吮痈''挟纩'对比世态炎凉，最终在'不见古时人'的慨叹中爆发强烈情感。全诗融写景、用典、抒情于一炉，体现盛唐诗人对建安风骨的自觉继承。

创作背景

陶翰为盛唐诗人，开元十八年进士。此诗作于开元后期，当时社会表面繁荣但隐忧已现。诗人借拟古形式表达对现实的不满，通过追慕古代仁人志士，暗含对当时世风日下的批判，延续了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的比兴传统。