《暮春自南台丞再除给事中》唐 · 薛存诚

在线阅读《暮春自南台丞再除给事中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛存诚

再入青锁闱,忝官诚自非。

拂尘惊物在,开户似僧归。

积草渐无径,残花犹洒衣。

禁垣偏日近,行坐是恩辉。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

青锁闱:指宫门,因宫门刻有青色连环花纹,故称

忝官:谦辞,表示愧居官位

拂尘:拂去尘土,暗指久未居此官署

开户似僧归:开门如同僧人归寺,形容心境淡泊

禁垣:宫墙,指皇宫

恩辉:皇恩的光辉

译文

再次踏入宫门任职,愧居官职实非所宜。 拂去尘土惊见旧物仍在,开门时心境如同僧人归寺。 积草渐渐掩没了小径,残花依然飘洒在衣襟。 宫墙边的日光格外亲近,行走坐卧都沐浴着皇恩的光辉。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写,展现了作者复官后的复杂心境。首联以'再入'点明重归旧职,'忝官'二字透露出谦逊自省。颔联'拂尘惊物在,开户似僧归',以拂尘见旧物的细节,暗喻时光流转而物是人非,'似僧归'的比喻更显心境淡泊。颈联'积草渐无径,残花犹洒衣',借暮春景象暗喻官场沉浮,草木无情而人事已非。尾联'禁垣偏日近,行坐是恩辉',在看似感恩的表白中,蕴含着对宦海浮沉的深刻感悟。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的叙述中暗含机锋。

创作背景

此诗作于唐代,作者薛存诚在暮春时节自南台丞再次被任命为给事中。给事中为门下省重要官职,掌驳正政令之事。薛存诚历任监察御史、殿中侍御史等职,以刚正敢言著称。这首诗反映了唐代官员迁转过程中的复杂心态,以及对官场生活的深刻体会。