《秋怀》唐

在线阅读《秋怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


袅袅芙蓉枝,灼灼当秋好。

严霜一以冽,日夜色枯槁。

讵惟华叶衰,柯条不自保。

斩刈同束薪,秋江迹如扫。

时事多推移,江流去浩浩。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

袅袅:细长柔软的样子

芙蓉:荷花,此处指荷花的枝茎

灼灼:鲜明艳丽的样子

严霜:寒霜,严酷的霜冻

:寒冷

枯槁:干枯憔悴

讵惟:岂止,不仅仅是

华叶:花朵和叶子

柯条:树枝,枝条

斩刈:砍割

束薪:捆扎的柴火

秋江:秋天的江水

浩浩:水势盛大的样子

译文

细长柔软的荷花枝茎,在秋日里显得格外鲜艳美好。 寒霜一旦降临变得寒冷,日夜间花色就干枯憔悴。 岂止是花朵叶片凋零,连枝条也难以自我保全。 被砍割后如同捆扎的柴火,秋江边踪迹全无如同扫过一般。 世间事物多变迁推移,江水依旧浩浩荡荡向东流去。

赏析

这首诗以秋日芙蓉的凋零为切入点,通过细腻的观察和深刻的感悟,展现了自然界盛衰变化的必然规律。前四句用'袅袅''灼灼'描绘芙蓉初秋时的美好,与后文'严霜''枯槁'形成强烈对比,突出季节更替的无情。'讵惟华叶衰,柯条不自保'一句深化了衰败的彻底性,不仅表面华美消失,连根本也难保全。末句'时事多推移,江流去浩浩'以江水永恒流淌反衬人事无常,富有哲理意味。全诗语言简练,意象鲜明,在悲秋主题中寄寓了对人生易逝、世事变迁的深沉感慨。

创作背景

这是一首传世的秋怀题材古诗,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了自《诗经》《楚辞》以来的悲秋传统,反映了古代文人对自然变化和人生哲理的深刻思考。诗中通过对芙蓉从繁盛到凋零的描写,体现了古人'观物取象'的思维方式,将自然现象与人生感悟巧妙结合,具有典型的中国古典诗歌特色。