注释
留别：离别时赠诗留念
吉州：今江西吉安
宗人迈：同宗族人郑迈，时任吉州太守
旌旗：指太守仪仗，暗喻离别场景
故国无家：指故乡已无家可归
听猿时：化用郦道元'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'，喻旅途悲凉
误攻文字：感慨科举仕途之误
渔樵：隐居生活
羽翼彫零：比喻仕途失意，抱负难展
丹霄：天空，喻朝廷高位
差池：参差不齐，喻机遇错失
译文
初秋江边告别太守的旌旗仪仗，想到故乡无家可归泪水几欲垂落。千里漂泊不知落脚何处，前路漫漫只能听猿哀鸣。误入科举文字之途此生虚度，想要归隐渔樵却为时已晚。翅膀凋零再难高飞，青云直上之路已然断绝难接。
赏析
本诗以凄婉笔调抒写仕途失意与离别愁绪。首联以'秋初'点明时令，'江上别旌旗'勾勒离别场景，'故国无家'道出漂泊无依的悲凉。颔联'千里投足'与'听猿时'形成空间与情感的双重张力，暗用三峡猿啼典故烘托旅途孤寂。颈联'误攻文字'与'却返渔樵'构成人生抉择的深刻反思，'空老''已迟'尽显悔恨与无奈。尾联'羽翼彫零'的比喻新颖贴切，'丹霄无路'的感慨将个人命运与时代局限融为一体。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，展现晚唐士人的典型心态。
创作背景
此诗作于唐末乱世，郑谷赴蜀途中经吉州告别同族太守郑迈时所作。郑谷作为'咸通十哲'之一，虽有名气却仕途坎坷，中年遭遇黄巢之乱后长期漂泊。诗中'故国无家'反映战乱导致的故乡沦陷，'羽翼彫零'暗喻唐王朝衰败下文人的集体困境，是晚唐士人命运的真实写照。