《拨棹歌 其三十一》唐 · 德诚

在线阅读《拨棹歌 其三十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


德诚

虽慕求鱼不食鱼,网帘蓬户本空无。

在世界,作凡夫,知闻祇是个毗卢。

僧道含蓄抒情江南江河

注释

拨棹歌:唐代船子德诚创作的组诗,共39首,此为第31首

慕求鱼:向往捕鱼,比喻追求佛法真谛

不食鱼:不执着于鱼的实体,暗喻不执着于相

网帘蓬户:渔网、船帘、茅屋,指代简朴的修行生活

空无:佛教概念,指万物本性空寂

凡夫:世俗之人,与修行者相对

知闻:认知与听闻,指对佛法的理解

毗卢:毗卢遮那佛的简称,代表法身佛,即宇宙真理的本体

译文

虽然向往捕鱼却不贪食鱼味,渔网船帘茅屋本就空无一物。身处红尘世界,做个平凡之人,方知所见所闻无非都是法身佛的显现。

赏析

本诗以渔隐生活喻禅修境界,通过'求鱼不食鱼'的巧妙对比,展现不执着、不住相的禅理。前两句以具体物象'网帘蓬户'点出修行环境的简朴,后两句突然转折,揭示'凡夫'与'佛性'不二的深刻哲理。全诗语言质朴而意境深远,将日常劳作与佛法真谛完美融合,体现了禅宗'平常心是道'的思想精髓。

创作背景

船子德诚(约9世纪)唐代著名禅僧,师从药山惟俨禅师。晚年隐居华亭(今上海松江)吴江畔,泛小舟随缘度日,人称'船子和尚'。《拨棹歌》39首是其毕生禅悟的结晶,创作于唐会昌年间(841-846),以渔父形象表达禅理,开创中国禅诗渔父意象的传统。