译文
任凭孤舟时而端正时而倾斜前行，天地茫茫何处能指示修行的人生道路？
抛开岁月的束缚，安卧于云烟霞光之中，所到之处的江山便是我的家。
赏析
这首禅诗以舟行江上为喻，展现了船子德诚高远的禅境。首句'一任孤舟正又斜'刻画了随缘任运、不执着方向的人生态度。'乾坤何路指生涯'以问句形式表达了对修行道路的深刻思考，实则暗示真如自性不假外求。后三句通过'抛岁月，卧烟霞'的洒脱形象，最终点明'在处江山便是家'的禅悟境界，体现了禅者打破时空界限、无处不自在的豁达胸怀。全诗语言简练而意境深远，将禅理融入具体的行舟意象之中，达到了情景理的高度统一。
创作背景
《拨棹歌》是唐代著名禅僧船子德诚的代表作。德诚（约780-860年），药山惟俨禅师法嗣，晚年隐居华亭（今上海松江）吴江畔，以小舟渡人，因号'船子和尚'。这组诗共39首，是其修行体悟的结晶，开创了以渔父形象喻禅的文学传统。本诗作于唐代中期，反映了当时禅宗'平常心是道'的思想潮流，对后世禅诗创作产生了深远影响。