注释
九华山：中国佛教四大名山之一，位于安徽池州，以地藏菩萨道场闻名
童稚年：童年时期
浮沈：浮沉，指仕途的起伏
池阳：今安徽池州，九华山所在地
契诚愿：契合真诚的心愿
青霭：山中青色的云雾
变态：形态变化
何啻：何止，岂止
潜虚：深藏的空灵境界
务道：追求道义真理
朱紫：古代高官服饰颜色，喻功名利禄
译文
回忆初次听闻九华山，还在童年时光。仕途浮沉任凭命运安排，想要瞻仰却总无机缘。
被罢去池阳官职时，又受迎来送往的牵绊。因此更坚定了诚心愿望，日夜期盼能够亲临。
正值春意最浓时节，山色气象完美无缺。时而如碧玉般静谧，时而似青雾般鲜妍。
时而与白云相接成堆，时而映照红霞满天。呈现的姿态各不相同，变化何止千种万般。
山势巍峨本来不动，崇高峻岭本性不偏。外在景象自然隐约，内在空灵本就幽玄。
我来到此暗聚心神，求道之志更加坚定。物色与山性各不同，但本性可与山比肩。
外境变化山自岿然不动，本性永存形貌自会变迁。自身变迁不碍俗世，保持定力不失贤德。
浮华虚荣与高官厚禄，怎能迷惑我的心田。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游览九华山时的哲理抒怀之作。诗人通过描绘九华山春日的万千气象，抒发了对人生真谛的深刻感悟。艺术上采用对比手法，将山的永恒不变与世事的变迁无常相对照，突出守持本心的重要性。语言清新自然，意境深远，将山水描写与人生哲理完美融合，体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。诗中'色与山异性，性并山亦然'的哲理思考，展现了诗人对自然与人生关系的深刻认识。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时杜荀鹤被罢去池阳（今安徽池州）官职后游历九华山所作。九华山作为佛教圣地，其幽静的环境与官场的浮沉形成鲜明对比，促使诗人进行深刻的人生反思。杜荀鹤一生仕途坎坷，这首诗正是他在政治失意后寻求精神寄托的真实写照，体现了古代文人在山水间寻找心灵安宁的传统。